مثل خوک فرياد بزن
فرياد بزن
فرياد
مثل خوک فرياد بزن
پليس راه هاي زيادي داره که موارده مشکوک رو شناسايي کنه
اون خونه رو يادتون مياد که توي آتيش سوخت؟
اون خونه اي که تا کف سوخته بود
اونا يه آدمه مرده رو پيدا کردن
دراين صورت ما ميدونيم که آتش سوزي عمدي بوده
چون آدمي توش به قتل رسيده بود
ما از کجا متوجه شيم اينو؟
بله؟
چون هيچ گونه دودي توي شش هاش نبوده
درسته 16 00:05:49, 982 --> 00:05:52, 610 از کجا تشخيص دادي؟
زياد درموردش خوندم
جالبه چه نوع کتابايي؟
روزنامه و اين جور چيزا
و حالا مي خوايم کمي درمورده مواد مخدر صحبت کنيم
کدوم نوعش بيشتر از همه متداوله؟
!اَسکار
به چي زل زدي هاه؟
به من زل زدي؟
صبر کن بينم
کارت خوب بود خوکه
کنار ساحل درجه به زيره صفر رسيده
در سويلنده شرقي امشب آسمان صاف است
که تغغيرات طوفانه برف رو بدنبال داره
دماي هوا از 20 به 32 درجه رسيده است
بخشيد؟
ساعت چنده؟
من ساعت ندارم
اون چيه؟
بهش ميگن هالوتان
!ريکي
!برو گمشو
ريکي؟
!سگ لعنتي
!ريکي
به چي داري نيگاه مي کني؟
هاه؟
به من داري نيگاه مي کني؟
بهتر ديگه تمومش کني
چت شده؟
تو ترسيدي؟
پس فرياد بزن
فرياد بزن
داري چيکار مي کني؟
هيچي
داري چيکار مي کني ؟ هيچي
تو اينجا زندگي مي کني؟
اينجا زندگي مي کنم
خب کجا زندگي مي کني؟
در مجاورت تو
تو از کجا مي دوني من کجا زندگي مي کنم؟
من نمي تونم با تو دوست بشم
تو هم خودت مي دوني
چرا؟
همينيه که هست
تو فکر مي کني من مي خوام باهات دوست بشم؟
من بهت گفته بودم که بايد بهم کمک کني
بايد خودم تنهايي اينکارو بکنم
يه چيزي بگو
متاسفم
هيچ کي نمي دونست چرا اون پسر به قتل رسيده بود
مي دونم که بيشتر شماها ازين مي ترسين
اما مشاور تمومه روز اينجاست
مي تونين باهاش هر موقع که بخواين حرف بزنين
آيا کسي سوالي داره؟
اگه ما قاتل رو ملاقات کنيم ميتونيم بکشيمش؟
کَني نيازي به اين کار نيست
اَسکار
اّسکار
تو بعد مدرسه مستقيم ميري خونه
حق نداري پاتو بذاري بيرونه خونه تا من بيام
اما اون در والينگ باي بود
خب تو فکر مي کني کسي که بچه ها رو مي کشه
توي مترو راه ميره؟
يا کيلومتر ها قدم ميزنه؟
آره خيلي خوب ميشه
اون ميره پيشه باباش هفته بعد
قتل در والينگ باي :قاتل خون قرباني را بيرون کشيد
کشتار دسته جمعي در بيروت
هيچ بازمانده اي از کشتار عرب نبود جنايتکاران تحت تعقيب هستند براي ادامه کشتارها
شاهد عيني تشخيص هويت داد قاتل ها رو قبل از اينکه قاتل اعتراف کنه
قتل خون قرباني را بيرون کشيد
اومدي تو سلام عزيزم
من فکر نمي کنم مجازات قتل
ربطي به جامعه ي ما داشته باشه
فقط يه چيزيه
که باهاش ميزنن تو سرمون
مثله روس ها
منظورت اينه که آدمه روسي نداريم اين دورو بر؟
البته که هست
فبلا نديده بودمش اين طرفا
همونيه که با مار گزيده شده بود
اون يه روز با يه بچه کوچولو اومد توي خونه من
بهش بگم بياد بشينه پيش ما؟ آره بگو
چرا که نه
حالا که اينطوره باشه
مثله اينکه خيلي اوضاع بيريخته
همه چي به گند کشيده شده
اسباب کشي کردي به بلوک 15؟
چرا تنها ميشيني؟ بيا بشين پيشه ما
من يکم عجله دارم
مامان؟
من يه لحظه ميرم بيرون
نمي خواي بشيني همه برنامه رو ببيني؟
نه خيلي خوب نبود برنامه اش
پس تو حياط بمون باش؟
خب پس خودم ميبينمش
تو دوباره اينجايي؟
تو بازم اينجايي؟
مي خوام تنها باشم
منم همينطور
پس برو خونه ات
تو برو خونه من خيلي وقته اينجا زندگي مي کنم
اون چيه؟
اين؟ مکعبه ربيکه
پازله؟
آره
مي خواي ازم قرض بگيريش؟
تا فردا
ممکنه ديگه فردا نباشم
مشکلي نيست ميتوني تا دوشنبه داشته باشي
کار باهاش چجوريه؟
بايد سعي کني کناراش يک رنگ بشه
اينجوري
بوي عجيبي داري
سردت نيست؟
نه چرا نه؟
فکر کنم يادم رفت کار باهاش چجوريه
خب پس دوشنبه ميبينمت ديگه
باش
باشه
مرسي واسه امشب
خدافظ دوست قديمي
فردا ميبينمت آره
تو بهتريني تو هم همينطور
کمک
سلااام؟
لطفا کمکم کن
چيزي شده؟
صدمه ديدي؟
مي توني بلند شي؟ نه
من کولت مي کنم،مي خواي به کس و کارت زنگ بزنم
مواظب باش
تو وزني نداري که
جستا هي جستا؟
خيلي وقت بود نديده بودمت
ژاک چيه؟
ژاک
يه حيووني اون پشت بود
بعد من ژاک رو ديدم با يبه بچه
همين جاها بود
نيگا
!لعنتي
خون
اين خونه لعنتي
کدوم عوضيي اين کارو کرد
ااووو
تو چطوري اين کارو کردي
جابه جاش کردم
حالا بوم بهتره؟
اسمت چيه؟
اِلي
اسم تو چي؟
اِلي؟ آره
اسمم اَسکاره
چند سالته؟
حدوده 12 سالمه
تو چي؟
من 12 سالو 8 ماهو نه روز
منظورت از حدودا 12 چيه؟
روز تولدت کيه؟
نمي دونم
اما کي تو بدنيا اومدي؟
والدينت بايد بدونن
تو هيچ وقت مامانو بابايي نداشتي؟
نه
اگه بخواي مي توني داشته باشي اينو
ماله توئه
من نفهميدم چطوري اينکارو کردي
ميخواي بهت نشون بدم
نشون بده
اول ازين جا شروع مي کني
بعد اين طرفشو مي چرخوني ميبيني؟
از لا به لاي درختا کشيد اون نفرو
و به سرعت دويد و حواسش جمع بود که از نور دوري کنه
و پليس ها اومدن که اون محل رو ببينن
muttering and swearing
بيلبو نجات پيدا کرد
خب براي امروز بسه
همتون وسيله براي سفر پنج شنبه دارين؟
متشکرم براي امروز
اّسکار نمي خواي بري؟ نه من يه کارايي دارم که بايد انجامشون بدم
ساموئل مرس
داشتي چي مي نوشتي
منظورت چيه؟
بذار ببينم
نه
منظورت چيه نه؟ بدش به من!
حالا کي مي خواد به مامانش بگه
صبر کن
اّسکار
احساس کردم توي چيزي فرو رفتم
من احساس کردم روي تخته سنکم
!اوه عزيزه دلم
تو باس مواظب باشي
همم؟
کوتاه دراز کوتاه دراز کوتاه دراز
کوتاه دراز کوتاه دراز
دقيقا
ايجا
چي شد؟
اينجا
بعضي بچه هاي کلاسم اينکارو کردن
تو کجا ميري مدرسه
اّسکار گوش کن
تو بايد در برابرشون ايستادگي کني
تو تاحالا هيچ وقت اونارو نزدي
زدي؟
توهم شروع کن به زدن
محکم
آخه اونا 3 تان
خب تو محکم تر بزنشون
بيشتر از شجاعت و توانت اونا رو بزن
بعدش اونا هم بيخيال اين کار ميشن
اما اگر اونا من کمکت مي کنم
مي تونم
بيا
پاشو بينم
کوتاه کوتاه
سسسسسسسسس
اوه او
واه
گاه
فاصله رو رعايت کنين
نه خيلي نزديک نه خيلي دور
فاصله رو رعايت کنين
فقظ به آرامي
بله؟
درمورده کلاسه وزنه برداري
ميشه ثبت نام کنم؟
نيازي به ثبت نام نيس فقط بيا
ميخواي ساعت 7 بياي؟
آره خوبه
حداقلش
صبر کن بينم
قاطي پاتي
اينو بخور
نه
چه بد
من نمي تونم امتحانش کن
متاسفم
... اَسکار
از من خوشت مياد؟
آره خيلي
اگه يه دختر نبودم
بازم دوسم داشتي؟
آره فکر کنم
چرا؟
اسکار سلام رفيق
زود اومدي آره پاپا
آدمايي هستن که صورت منو شناسايي مي کنن
و مي دونن من با جنابعالي زندگي مي کنم
شايد نبايد زندگي کني باهام اونوقت تو کجا ميري؟
ميشه يه کاري واسم بکني؟
اون پسرک رو بعدازظهر نبين
جريان چيه؟
مت کجاس؟ نم دونم
هي! مت؟
مت وقتشه که بري خونه
مت چه غلطي داري مي کني؟
درو وا کن
مت
منو بيارين پايين
!کمک
مت؟
!کمک
دستگيره رو بکش
!کمک
کمک... ؟
!کمک
چطور سز ازينجا در اوردي؟
توي دام افتادم
پليس قادر به تشخيص هويت
مردي که ديشب ترسانده شده بود رو نداره
با وجود شک شبهات و جستجو هايي به خاطر قتل
در ويلينگبي استکهلم
تشخيص هويت بسيار سخت بود
چون مرد قبل از بازداشت مرتبا به خودش صدمه زد
و در ورزش
فقط بيا تو
بله؟
ببخشيد
من دنباله بابامم
اون اينجاس؟
اسمش چيه؟
مريضه
پليس دستگيرش کرد
اون کجا مي تونه باشه؟
اون طبقه هفتمه
اما تو نمي توني وارد اونجا شي
مي تونم زنگ بزنم نه
نيازي نيست
بيچاره تو
ميشه بيام تو؟
ويرجينيا پاشو
يه بچه؟ کدوم بچه لعنتي؟
چرا باس يه بچه بخواد ژاک رو بکشه؟
نمي دونم
ژاک مهربون ترين آدمي بود که من مي شناختم
من خودم اون پسره رو تيکه تيکه ميکنم
!اسکار
ميشه بيام تو؟
نيگا نکن
اما بگو ميشه بيام تو
بيا تو
چشاتو ببند
چطوري اومدي اينجا؟
پرواز کردم
باش
اما تو لختي
تو فوق العاده سردي
ببخشيد
انزجار آوره؟
نه
چرم بولري بولري
چند تا از انگشتاي دستتو قلاب انگشتاي من کردي؟
الي
ما ممکنه شانسي واسه دوستي داشته باشيم؟
که چي؟
منظورم اينکه
مي خواي دوستيمونو ادامه بديم؟
اّسکار من يه دختر نيستم
نه؟
آيا من شانسي دارم که با تو؟
ميشه دوستيمون در همين حد باشه؟
آره
مي خواي مگه کار خاصي بکني
نه
همه چيز درمورده من واست عاديه؟
آره
پس تو شانسه دوستي با منو داري چي؟
دوستيمون رو ادامه ميديم
واقعا؟آره
خوبه
فرار کردن ،مساويست با زندگي و درنگ کردن ،مرگ
اليه تو
کوچولوها با من
کلاس بالاتر ها هم آزاد مي تونن اسکي کنن
مواظب گودال هاي يخيه اونجا باشين
به من گوش کن
آويلا؟فهميدي؟
... آويلا
بهش مي گن چاله ي يخي چاله ي يخي؟
منظورم چاله يخيه
ميخواي شنا کني؟
تصميم داري شنا کني؟
نه
آقا معلم آقا من بايد برم توالت
برو دورو بره درختا کارتو بکن رو يخ؟
پس چي؟ميشه يخ جديد به رنگه زرد
با اون چوبدستي اسکي مي خواي چيکار کني؟
من ميزنمتون اگه تلاش به زدنه من کني
چي شده آقا خوکه شجاع شدن؟
من ميخوام دورت اسکيت سواري کنم و بهت ضربه بزنم
تو هيچ غلطي نمي توني بکني
درست ميگم؟
خوک کوچول
مواظب باش
نيگا کن
بيا
معلم داره مياد عصباني ميشه
خب توهم مي خواي همون جا واسسسي؟
اونجا چه خبره؟
اوسکار چيکار داري مي کني؟
بيا
پليس
آره هستش داره مياد الان
اونا از مدرسه تماس گرفتن
تو مي توني با بابات حرف بزني چون که
سلام
حالم خوبه
نمي دونم
بيام؟
خواهيم ديد
هي اسکار
پس آخرش مي خواي شنا کني؟
شوخي کردم
درست نيس ما اينجا باشيم
اين زير زمين بهترين مکانه!ما مي تونيم هر کاري که بخوايم بکنيم
ميدوني امروز...
اونا سعي کردن منو هل بدن توي چاله يخي
اوسکار
اما من يه چوب دستي داشتم
و زدم توي سره کني
اونم مجبور شد بره بيمارستان
اوسکار...؟
ها؟
هووورااا
مي خواستيم چيکار کنيم؟
ما با هميم
بهت صدمه نمي زنه
تو فقط بايد دستتو باز کني
الي؟
گمشو
ازين جا برو بيرون
لعنتي،اونا بايد بين برفا ميديدنش
تو نگرانه چي هستي؟
نگرانه بازجويي و اين چيزا
بازجويي؟
شايد پليسا منو بزارن توي اون اتاقا
يه لامپم بالا سرم روشن مي کنن
ژاک و من خيلي به هم نزديک بوديم با متاسفم نمي تونم اين کارو بکنم
حقيقتش
حقيقتش تو فقط بايد شهادت بدي
به جهنم
ديگه هيچي واسم نمونده
و حالا هم اون مرده
اما لاک تموم کن اين کاراي لعنتي رو
ديگه ام منو لاک لاک صدا نکن
تو هيچي نمي فهمي
تو نمي فهمي بي احساسي
اووو
تو خودت مثله اينکه بهتر ميدوني چيکار کني لاک
ويرجينيا
صبرکن ميشه درموردش حرف بزنيم؟
گوش کن
کمکم کن کمکم کن
ازش دور شو لعنتي کمکم کن
جينيا
صبر کن
اون بالا چه خبره؟
نديدمش طبق معمول
فهميدم چي گفتي
تو ميتوني هميشه در رويا باشي
ما يه مهمون داريم سلام
خب
اينجا نشستين خوش ميگذرونين
بله
خب اوسکارم که اينجاست
پاپا؟نوبت توئه
آره آره اما ما يه مهمونم داريما
خونه ي قشنگ و گرم و نرمي داري
آخرش يکم مشروب بود تو خونه
فرار کردن ،مساويست با زندگي و درنگ کردن ،مرگ
اليه تو
يه جاي کار مي لنگيد
فهميدم که خيلي خوب ميشد اگه
مشکل از گونيا و اين چيزا
يا خط کش بود
دليلي واسه ترسيدن نيست پيشي ملوس
هي اوضاع بدتر و بدتر ميشد
داشتم راه مي رفتم
به نظر يه ترافيکه سنگيني ميومد
!بيا تو
جينيا کدوم گوري بودي؟
چيکا مي کني؟
لعنتي من باس باهات حرف بزنم
مايه لعنتي نگرانت شده بوديم نه
من بايد مواظبت باشم
مايه لعنتي نگرانت شده بوديم
ديوونه اي؟ دور شو از من
چي به سره گربه ها داره مياد؟
گربه ها چشون شده؟
مارو بيار بيرون حروم زاده !ازمن دور شو، کمک
اّسکار توئي؟
آره
تو خون آشامي؟
من خرج و مخارجم رو از خون در ميارم
آها
آيا
تو مرده اي؟
نه
واس چي گفتي اينو؟
اما آيا تو...
پيري؟
من 12 سالمه
اما من خيلي وقته 12ساله موندم
شماها فقيرين؟
ميبيني اون تخم مرغ و؟ آره ممم
اگه بفروشيش مي توني حتي يه تاسيسات انرژي هسته بخري
جدي ميگم
اوه حتما
انگشتت رو بذا اينجا
اون حلقه ها
از کجا اومدن؟
من ميرم خونه ديگه
مي خوام يه سري شکلات برسونم
که پول در آري؟
اوهوم
اما تو مي توني از من يگيري
اينجا
اگه مي خواي مي توني بگيريش
!تو دزديدي اينو
پس حتما الان مرده اند درسته؟
به من اين پول رو دادن کي داده؟
آدماي مختلف
مي خوام برم خونه
اگه بذارين
کلکسيون تمبر پاپا همه ي زندگيش بود
اين يه تمبر
اين 80 هزارتا مي ارزه
ازون گنده هايي که 80تا مي ارزه
بعضي وقتا سعي کردم وانمود کنم که خوشم مياد ازينا حالا بين خودمون باشه
اما بابا مي گفت نه آدماي ديگه ام هستن
هيج چيزه قشنگ تري توي اينا نيس
چکاوک و اين جونورا
لاکه تو باس کمکم کني
البته
اون بچه خب؟
اون حتما بايد منو آلوده کرده باشه
نمي خوام ديگه زندگي کنم
صبح بخير
به نظر حالت بهتره تو مي توني امروز مرخص شي
خوبه
فقط بذار اينو وا کنم
و يه نمونه خون ازت بگيرم
اونجا
آقا ؟ بله؟
ميشه لطفا پرده هارو بزنين کنار؟
حتما
اون کلاه رو بد من
بدش به من
تو ديوونه اي؟
سلام سلام چه خبر؟
ميشه کليدارو قرض بگيرم؟
چرا؟ مي خوام برم خونه
باشه بيا
مرسي
سلام هي سلام
تو باس تعارف کني بيام تو
چه اتفاقي ميفته اگه نکنم؟
اگه بياي تو چه اتفاقي ميفته؟
چيزي اينجاست ؟
lovely_leslie_2006@yahoo.com arrangement for bluray 720p: HamidB3 http://film-sara.blogspot.com
نه
مي توني بياي تو
تو کي هستي؟
يه کي مثله تو
چي؟
به چي داري نيگا ميکني هاه؟
داري به من نيگا مي کني؟
پس مثله يه خوک فرياد بزن
اين جمله اولين چيزي بود که از تو شنيده بودم
من آدما رو نمي کشم
...نه
اما تو دوست داري بکشي آدمارو
اگه مي تونستي
تا تسويه حساب کني
درسته؟
آره
اسکار من اينکارو کردم چون مجبور بودم
يکم مثله من باش
لطفا اوسکار
يکم مثله من باش
تو مي توني يه لباس از مامانه من قرض بگيري
اوسکار ميشه وا کني؟
دارم ميام توي توالتم
سلام من توي دستشوييم لطفا وارد نشين
مي خواي منو ببيني امشب؟
دوستدار تو الي
نه
هاه؟
بذار برم بذار برم
مرسي
اوسکار
من باس برم
کي اون مرد رو توي برفا کشتش؟
سلام
اوسکار تو اونجايي؟ آره
مارتينم
معلم گف تو مياي امشب براي تمرين
چرا؟
نمي دونم اون فقط ميخواس اطلاع پيدا کنه
شايد ازت ميخواس که بياي
نمي دونم
ضمنا
به نظرم کاره خوبي کردي کني رو زدي
حقش بود
لعنتي اون خوب فيلم بازي مي کنه واسه آدما
تو هم همين فکرو مي کني؟ بله
مياي امشب براي تمرين؟
استخر
سلام اوسکار
هي
هي اوسکار
هي
حالا ما نرمش هاي توي آب رو شروع مي کنيم
زود باش
بيا اوسکار
برو برو يک دو يک دو
ادامه بده
چي؟لعنتي
به آتيش نشاني زنگ بزنين آتيش
ازين جا برو بيرون
بيرون
تو ميدوني من کيم؟
آره خوبه
شير فهم شد
ما قراره يه مسابقه اي داشته باشيم با هم
تو ميموني زير آب
واسه 3دقيقه
فقط يه خراش بر ميداره
اگه نموني
چشاتو از کاسه درميارم
يه چشم و يه گوش خب؟
اما غير ممکنه
اين مشکله توئه
3 دقيقه
نفس بگير
...5
...4
...3
.1...2
جيمي خفه شو
بيا ازين جا بريم بيرون گفتم خفه